This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '15 dan>eng tbf chargebacks / reversals pro closed ok
- Jul 9 '15 dan>eng kontrolgebyr monitoring charge pro just_closed no
- Jul 6 '15 deu>eng Konnexität connexity pro open no
4 Jun 28 '15 deu>esl Rückschreiben carta de confirmación de saldos bancarios / carta de confirmación bancaria pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>esl BIK Código (Internacional) de Identificación Bancaria (BIC) pro closed no
- Jun 6 '15 esl>eng operaciones de avales (bank) bonds, guarantees and standby letters of credit pro closed ok
- Jun 6 '15 esl>eng órdenes de pago y efectos payment orders and documentary collections pro closed ok
- Jun 4 '15 dan>eng Skatteankenævnet (not Skatteankestyrelsen!) local or regional Tax Board of Appeals / local or regional Taxation Appeals Board pro closed ok
- May 31 '15 eng>dan Sentence muliggører produktionen af mestervarer til lager med lagerværdien samensat fra lagerværdien af mater pro just_closed no
4 May 13 '15 fra>eng compensée par une créance offset by a receivable pro closed ok
4 May 8 '15 deu>eng Wesentlichkeitskriterium essentiality criterion pro closed ok
- May 7 '15 eng>dan Earnings Growth Leading Indicator ledende indikator for indtjeningsvækst pro open no
4 Apr 23 '15 eng>deu vest erwerben pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>esl key working capital metrics gestión de indicadores clave de capital de trabajo pro closed no
4 Apr 11 '15 dan>eng hvor revisor afgiver anden erklæring end revision in which the auditor issues / renders a tax opinion separate from the audit report itself pro closed no
4 Mar 26 '15 deu>eng Fremdtitelbetreibung third party debt collection enforcement pro closed no
4 Mar 19 '15 esl>eng ch. comp. cheque in clearing / cheque in the process of being cleared pro closed no
- Feb 26 '15 deu>esl maßgeblicher Wert tipo de interés mínimo a pagar / porcentaje mínimo de interés a pagar pro closed no
3 Jan 27 '15 deu>fra Guthabenverzinsung rémunération des soldes créditeurs / rémunération du solde créditeur pro closed no
4 Jan 24 '15 esl>eng nd debit note pro closed no
- Jan 10 '15 eng>deu Security Notices Sicherungshinweise pro closed ok
4 Dec 21 '14 eng>esl Second lien loan préstamo a plazo con segundo gravamen pro closed ok
1 Aug 26 '14 eng>deu foreign exchange services Devisenreserven pro closed no
- Aug 24 '14 deu>eng gründungsprivilegiert founding-privileged pro closed ok
4 Aug 11 '14 deu>eng Abschlag [valuation] haircut pro closed no
- Aug 1 '14 esl>eng Boletines VEN-NIF Venezuelan Application Bulletins of Financial Reporting Standards pro closed ok
4 Jun 27 '14 dan>eng valutadispositioner currency transactions pro closed no
1 Apr 13 '14 dan>deu tilbagekreditering Rückerstattung des Kaufbetrages pro closed no
- Mar 7 '13 eng>dan Account (s) that we have with your company gældsposter pro open no
- Feb 16 '13 eng>fra top-down processus / mode d'action de type descendant / du sommet à la base pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>fra treasury risk facility facilité de gestion du risque de trésorerie pro closed ok
4 Dec 11 '12 fra>eng OBO sponsorless Owner-Buyout financed with sponsorless mezzanine loan pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>esl Recycling ATM and TCR reciclando cajeros automáticos (ATM) y cajeros recicladores de efectivo (TCR) pro closed no
4 Sep 11 '12 esl>eng ORN call up the bank directly to find out pro closed no
- Jun 27 '12 dan>eng anmeldelsesretten notification right / reporting right pro just_closed no
- May 25 '12 eng>esl respondent acusado / inculpado pro just_closed no
4 May 20 '12 deu>esl Konzernumlagenverrechnunug transferencias internas de las afiliadas a la Casa Matriz pro closed ok
- May 20 '12 eng>esl Assurance engagement compromiso de aseguramiento pro closed ok
- Apr 25 '12 dan>eng røde engagementer bad-bank and good-bank assets split pro open no
- Apr 21 '12 fra>eng contrepartie (here) offsetting (budget) item pro just_closed no
- Feb 28 '12 esl>deu mensaje SWIFT SWIFT-Banküberweisungsbeleg / SWIFT-Zahlungsbeleg / SWIFT-Banküberweisung pro closed ok
4 Feb 22 '12 esl>deu alta/baja de datos bancarios Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten pro closed ok
2 Jan 17 '12 deu>eng wirtschaftliches Andienungsrecht Bargain Purchase Option / Purchase Upon Termination (PUT) Option pro closed ok
4 Jan 15 '12 esl>eng TTIs (del Pasivo) Liabilities Internal Transfer Rate pro closed ok
- Dec 30 '11 deu>eng im Spannungsfeld der subject to political risks pro closed ok
- Dec 27 '11 eng>esl possible tradeable contract contrato (a futuro) potencialmente transable pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>esl leading/ trailing edge lado izquierdo / lado derecho dorso cheque - lado derecho / lado izquierdo anverso cheque pro closed no
- Dec 23 '11 eng>deu leverage strategy Hebelwirkungsstrategie pro just_closed no
4 Nov 14 '11 eng>deu buying or selling forward Devisenterminkauf oder Devisenterminverkauf pro closed no
- Nov 8 '11 eng>esl cliff-vest provision disposición de facultad restringida de conversión en acciones pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered